|
Главная страница /
Музыка, стихи, проза /
Стихи М.В. Кузнецова /
Шуточные / Вариация на тему песни В.Высоцкого "Веселая покойницкая" ...Есть такая интеллектуально-юмористическая игра: перевертыши. Суть которой в том, что берется пословица, известное изречение, стихотворная фраза и т.д., и слова полностью заменяются на противоположные. При этом если это стих – ритм и размер должны быть сохранены. К примеру, известное лермонтовское "Белеет парус одинокий" можно перевернуть так: "Темнеет мачта коллективная" (© В.Леви). Подробнее о правилах и примерах можно посмотреть по ссылке http://www.levi.ru/subscribe/125.html.
Иногда, вернее, очень часто, перевертыши начинают приобретать самостоятельную художественную ценность, и могут жить уже отдельно от того стиха, той фразы, благодаря которым они родились. И тогда получается примерно также, как в музыке, когда идет речь о "теме с вариациями", когда вариация на ту или иную заданную тему начинает жить своей музыкальной жизнью... Вот примерно так у меня получилось, когда я решил "перевернуть" известную песню Владимира Семеновича Высоцкого "Веселая покойницкая". Ниже - текст песни, а затем моя вариация на эту тему. В. Высоцкий. "Веселая покойницкая"
Едешь ли в поезде, в автомобиле ли,
Или гуляешь, хлебнувши винца,-
При современном машинном обилье
Трудно по жизни пройти до конца.
Вот вам авария: в Замоскворечье
Трое везли хоронить одного,-
Все, и шофер, получили увечья,
Только который в гробу - ничего.
Бабы по найму рыдали сквозь зубы,
Дьякон - и тот верхней ноты не брал,
Громко фальшивили медные трубы,-
Только который в гробу - не соврал.
Бывший начальник - и тайный разбойник -
В лоб лобызал и брезгливо плевал,
Все приложились,- а скромный покойник
Так никого и не поцеловал.
Но грянул гром - ничего не попишешь,
Силам природы на речи плевать,-
Все побежали под плиты и крыши,-
Только покойник не стал убегать.
Что ему дождь - от него не убудет,-
Вот у живущих - закалка не та.
Ну, а покойники, бывшие люди,-
Смелые люди и нам не чета.
Как ни спеши, тебя опережает
Клейкий ярлык, как отметка на лбу,-
А ничего тебе не угрожает,
Только когда ты в дубовом гробу.
Можно в отдельный, а можно и в общий -
Мертвых квартирный вопрос не берет,-
Вот молодец этот самый - усопший -
Вовсе не требует лишних хлопот.
В царстве теней - в этом обществе строгом -
Нет ни опасностей, нет ни тревог,-
Ну, а у нас - все мы ходим под богом,
Только которым в гробу - ничего.
Слышу упрек: "Он покойников славит!"
Нет, я в обиде на злую судьбу:
Всех нас когда-нибудь кто-то задавит,-
За исключением тех, кто в гробу.
... Вот такая песня есть у Владимира Семеновича.
А теперь вот такой вот перевертыш :)
М. Кузнецов. "Грустная жизненная"
Едешь на лошади, или лошадь на привязи,
а ты работаешь в поте лица.
В доисторическом транспортном кризисе
Можно по жизни бродить до конца.
Нету аварий и нету увечий,
и не хоронит никто никого...
С этого дня будем жить теперь вечно мы,
жалко лишь тех, кто ушел до того.
Хор похоронный распущен до случая,
"Бабы по найму" — на свадьбах теперь.
В общем, кругом одно благополучие,
В общем, живем нынче мы без потерь.
А тайный разбойник стал снова начальником,
И, к сожалению, даже большим.
И только покойный подумал печально,
Что он с уходом своим поспешил.
Слышу кругом: "Ну а ты что печален так?
Надо же славить такую судьбу!"
Но... Тайный разбойник вновь вышел в начальники,
а так бы, глядишь, покоился в гробу.
|
