http://softtime.org/forumhttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85668""иномарки продают трейдеры " "А кто такие трейдеры? По русски говоря спекулянты, те которые товар долго не держат - купил,...С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 23:22:56 +0300cheopshttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85665Я-то думал - это хитрый экономический термин, который я не знаю :)С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 20:21:43 +0300antfhttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85664из en-ru словаря trader - маклер, торговец слово-же маклерство переводится как brokerage , типа брокерство ,) и так далее вобщем...С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 20:10:26 +0300exphttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85663"иномарки продают трейдеры А кто такие трейдеры?С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 19:40:25 +0300antfhttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85661У нас на городском телеканале 5 000 платят + 3 мес. испытательный срок. Таких кадров иногда можно увидеть!С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 18:55:27 +0300antfhttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85659Подписываюсь под этой темой. Такое ощущение, что вся информация заимствуется из зарубежных источников, а перевод машине поручают.С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 18:45:57 +0300Commanderhttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85654Ага тоже регулярно в ступор впадаю... сегодня по НТВ услышав, что иномарки продают трейдеры - чуть со стула не упал....С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 16:54:18 +0300cheopshttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85653Но когда такие слова на центральных каналах, например на канале Россия, говорят...С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 16:27:17 +0300antfhttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85635"Если журналисты выдумали - то непонятно почему. Они сейчас никуда не ездят, а вычитывают новости из Интернета с сайтов новостных...С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 11:32:15 +0300cheopshttp://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85630Я не советую пытаться при личной встрече с пожарным назвать его этим самым словом :)С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 06:03:48 +0300Кузнецов М.В.http://softtime.org/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=1180#post85618Здравствуйте. Не первый раз замечаю, что по телевидению, по радио, в газетах и в Интернете наших пожарных называют брандмейстерами. С...С каких это пор наши пожарные стали брандмейстерами?Mon, 12 Oct 2009 04:53:00 +0300antf