О Жизни и про Жизнь

Здравствуйте.
Мы сделали сайт организации. Она осталась довольна нашей работой и может дать нам рекомендательное письмо. От нас требуется содержание. Каким может быть текст подобного письма для организации?

Попробовал написать сам. За основу взял этот текст:

..........................................................................................

Рекомендательное письмо

Компания «Заказчик» благодарит компанию «Исполнитель» за выполненный комплекс услуг по созданию сайта http://site.ru: разработку системы управления содержимым, наложение готового дизайна и написание руководства пользователя.

Мы получили хороший результат, в установленные сроки. Сотрудники компании отнеслись ко всем нашим запросам с должным вниманием, общение по проекту было приятным и эффективным.

Рекомендуем данную компанию для проведения работ по созданию сайта.

..........................................................................................

Поменял:

>Мы получили хороший результат, в сжатые сроки.

Мы получили хороший результат, в установленные сроки.

> Сотрудники компании отнеслись ко всем нашим запросам с максимальным вниманием.

Сотрудники компании отнеслись ко всем нашим запросам с должным вниманием.

>разработка системы управления контентом

разработка системы управления содержимым

У Вас уж очень официально-сухо получается. Разнообразьте текст немножко. И лучше не "рекомендательное" письмо, а "благодарственное письмо". Это и принято более, чем "рекомендательные письма", и не так психологически давит на того, кому Вы предъявляете Ваше письмо. Дело в том, что рекомендательные письма обычно не используются в отношениях "компания - компания". Используются - при устройстве на работу какого-то конкретного физ.лица. А юр. лица обычно друг другу пишут "благодарственные письма". Бывает и рекомендательные, но они скорее вредят, чем помогают. Лучше именно - благодарственное. Причем на хорошей бумаге, а не на простом белом листе формата А4. Это все-таки благодарственное письмо, а не технический акт приемки-сдачи работ.

>Рекомендуем данную компанию для проведения работ по созданию сайта.
Я бы эту фразу либо вообще убрал, либо написал как-то сильно мягче, не так давяще. Здесь лучше идти не напрямик, а в обход. Лучше так составить текст рекомендательного письма, чтобы из него самого было понятно, что вас рекомендуют и ещё как рекомендуют! А вот "прямых указаний" в благодарственных письмах лучше избегать. Это я могу написать в рекомендательном письме, когда кого-то рекомендую на ту или иную должность "Считаю, что мистер Имярек вполне подходит для должности" и т.д. А в благодарственном письме это уже не то.

Плюс к тому учитываейте, что все в курсе, что благодарственные письма в большинстве случаев себе так или иначе составляют люди той же самой компании, которую благодарят :) Поэтому постарайтесь, чтобы Ваш текст выглядел так, как будто это не Вы его писали, а сам Заказчик. Для этого, в числе прочего, поменьше тех. подробностей: готовый дизайн был или Вы его сами
разрабатывали. Если кого-то заинтересуют технические подробности того, что Вы делали, вполне можно поднять договор и ТЗ, и там все посмотреть.
А суть благодарственного письма только в том, что в нем нужно отразить, как Заказчику понравилось работать с Вами и из этого текста должно быть понятно, как он будет рад, если кому-то точно также повезет встретить такого же Исполнителя, как Вы.

Спасибо.

>У Вас уж очень официально-сухо получается.

Тут уточню, это рекомендательное письмо от гос. организации, которое облегчит получение заказов от других гос. организаций.

>Тут уточню, это рекомендательное письмо от гос. организации, которое облегчит получение заказов от других гос. организаций.
На мой взгляд, не важно. Главное, чтобы написано было так, чтобы не то чтобы уж совсем за душу брало (не песню пишете), но и не было только сухим документом. В госорганизациях тоже люди работают :)
...У нас, кстати, немало писем всяких благодарственных, и от гос.организаций и от не гос... Ни разу ни одним не воспользовались и даже на сайт не вывешивали. Откровенно говоря, шелуха всё это, на мой взгляд. Но помочь на первых порах, конечно, может. Только учитывайте, когда письма предъявляете такой момент, что многие друг с другом враждают. И не предъявляйте в одной гос.компании письмо от компании-конкурента :) Частый очень прокол у многих.
...А текст можно написать так, чтобы он был и официальным и читаемым. В том плане, чтобы это была не штамповка, а текст, который захотелось бы прочитать. Чтобы он так или иначе отложился в памяти. Ведь учитывайте, что у ваших конкурентов будут точно такие же рекомендательные письма :) И нужно писать так, чтобы Ваше о общей кипе участников тендера не затерялось, а хоть чем-то сильно положительным врезалось в память.